http://www.toasa.net/2007/12/25/estrarre-i-sottotitoli-da-un-dvd-video-con-linux/ .::Rari Nantes In Gurgite Vasto::. Sat, 05 Jul 2008 08:46:10 +0000 http://wordpress.org/?v=2.5.1 http://www.toasa.net/2007/12/25/estrarre-i-sottotitoli-da-un-dvd-video-con-linux/#comment-16492 Toasa Wed, 30 Jan 2008 13:12:28 +0000 http://www.toasa.net/2007/12/25/estrarre-i-sottotitoli-da-un-dvd-video-con-linux/#comment-16492 Uno dei trucchi veloci per estrarre i sottotitoli da un dvd quando sono di fretta con linux è quello di utilizzare dvdrip. Proprio poco prima di creare il divx questo programma ti permette di estrarre i sottotitoli nel formato vobsub. Rinominado il file idx con lo stesso nome del file divx vengono caricati automaticamente i sottotitoli. Con il mio lettore divx da tavolo della LG funziona... Uno dei trucchi veloci per estrarre i sottotitoli da un dvd quando sono di fretta con linux è quello di utilizzare dvdrip. Proprio poco prima di creare il divx questo programma ti permette di estrarre i sottotitoli nel formato vobsub. Rinominado il file idx con lo stesso nome del file divx vengono caricati automaticamente i sottotitoli. Con il mio lettore divx da tavolo della LG funziona…

]]> http://www.toasa.net/2007/12/25/estrarre-i-sottotitoli-da-un-dvd-video-con-linux/#comment-15650 uollano Sun, 13 Jan 2008 15:46:50 +0000 http://www.toasa.net/2007/12/25/estrarre-i-sottotitoli-da-un-dvd-video-con-linux/#comment-15650 Grazie per la tua guida! C'è ksubtitleripper che dovrebbe fare tutto questo in un colpo solo, ma per qualche strano motivo mi va in crash. Proverò con la tua guida. Visto che mi sembri molto competente in materia, vorrei chiederti un aiuto. Ho creato un file avi con doppia lingua: italiano e inglese. Ora vorrei aggiungerci i sottotitoli in lingua inglese, ma in modo non definitivo, cioè in modo tale che sia possibile attivarli o meno proprio come in un dvd. Mi pare di aver capito che è possibile, ma non ho capito bene come. Aggiungo che mi piacerebbe poter vedere il filmato sul mio lettore mpg4 di casa. Grazie per la tua guida! C’è ksubtitleripper che dovrebbe fare tutto questo in un colpo solo, ma per qualche strano motivo mi va in crash. Proverò con la tua guida.
Visto che mi sembri molto competente in materia, vorrei chiederti un aiuto. Ho creato un file avi con doppia lingua: italiano e inglese. Ora vorrei aggiungerci i sottotitoli in lingua inglese, ma in modo non definitivo, cioè in modo tale che sia possibile attivarli o meno proprio come in un dvd. Mi pare di aver capito che è possibile, ma non ho capito bene come. Aggiungo che mi piacerebbe poter vedere il filmato sul mio lettore mpg4 di casa.

]]>